American-comfort AIR16 Manual de usuario

DualMaxAir Purier ™Important!Read this manual carefully, and keep for future reference.User’s Guide

Cleaning the Truman Cell® Note: The Truman Cell® may require more frequent clean-ing if “arcing” occurs. Arcing is a sharp snapping sound that occurs

bathtub or other location where cleaner can cover every surface.6. Spray Oreck Assail-a-Cell® cleaner between each Cell Plate and cover each surface.

Drying the Truman Cell®Note: The Truman Cell® must be completely dry after cleaning in order to operate properly. A drying mode is available to help r

Cleaning the Exhaust Grille1. Remove the Cleaning Brush from the storage slot located under the Cover. 2. Brush away debris that has collected betwe

Problem Check SolutionUnit does not turn ON• Power Cord• Selector Switch • Cover• ALCI Plug• Plug in Power Cord• Set Selector Switch for desired

WarrantyORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufac-turing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally

Puricador de aire DualMax¡Importante!Lea cuidadosamente este manual, y guarde para futura consulta.Guía del usuarioTM

Other Oreck accessories available at:Other Oreck accessories available at:Felicitaciones por su compra del puricador de aire Du-alMax™ de Oreck. Util

ContenidoSeguridad ... 18 Advertencias generales ... 18 Advertencias acerca de la ubicación ...1

SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES!Advertencias generales¡PRECAUCIÓN!• Sólo utilice el puricador de aire según se describe en este man

Other Oreck accessories available at:Other Oreck accessories available at:Congratulations on your purchase of the Oreck DualMax™ air purier. Use this

PELIGRO: La instalación inapropiada del interruptor ALCI puede resultar en descarga eléctrica. No modique ni puentee el interruptor ALCI. No reemp

Características1. Pre-Filtro: Filtra las partículas grandes tales como polvo, pelo y pelusas. 2. Cepillo de limpieza: Utilícelo para limpiar las

2112TRUMAN CELL4671353811910 12

Manejo1. Ubique. Coloque el puricador de aire sobre una supercie rme. Verique que la rejilla no está obstruida por otros objetos y que no haya v

¡ADVERTENCIA!! LimpiezaLimpiar la unidad mientras está enchufada podría resultar en descarga eléctrica, chispa eléctr

Limpieza de la celda Truman Cell® Nota: La celda Truman Cell® podría requerir una limpieza más fre-cuente si se escucha un “sonido de crujido”. El son

5. Coloque cada elemento en un lavaplatos/lavamanos u otro lugar donde el limpiador pueda cubrir cada supercie.6. Rocíe el limpiador Assail-a-Cell®

hasta su posición de aseguramiento. La celda Truman Cell® está diseñada especialmente para que sólo pueda insertarse en una (1) dirección.10. Cierre l

Limpieza de la rejilla de salida1. Retire el Cepillo de Limpieza fuera del compartimiento de guardado ubicado debajo de la tapa.2. Limpie con cepillo

Problema Revisar SoluciónLa unidad no enciende.• Cable del suministro de energía• Interruptor selector• Tapa• Enchufe con interruptor ALCI•

ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 General Warnings...3 Placement Warnings

GarantíaORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le suministra la siguiente garantía limitada para este producto sólo si se compró or

Puricateur d’airDualMax ™Important!Lisez attentive-ment ce manuel, et conservez-le comme référence ultérieure.Guided’utilisation

Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck DualMax™. Utilisez ce manuel pour apprendre les caracté-ristiques, le fonctionnement et l’e

ContenuSécurité...33 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Avertissements pour le placement

SécuritéIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ!Avertissements générauxATTENTION :• N’utilisez le puricateur d’air que comme indiqué dans ce manuel.

DANGER : Une installation incorrecte de l’ALCI peut causer une commotion électrique. Ne modiez pas et ne contournez pas l’ALCI. Ne remplacez aucun

Caractéristiques1. Préfiltre: Arrête les grosses particules, comme la poussière, les cheveux et la peluche.2. Brosse de nettoyage: S’utilise pour ne

3612TRUMAN CELL4671353811910 12

Fonctionnement1. Placement. Positionnez l’épurateur d’air sur une surface solide. Assurez-vous que sa grille n’est pas obstruée par d’autres objets e

AVERTISSEMENT!! NettoyageLe fait de nettoyer l’unité pendant qu’elle est encore branchée électriquement peut entraîne

SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!General WarningsCAUTION!• Only use the air purier as described in this manual. Failure to do so may result in s

Nettoyage de la Truman Cell® Remarque: La Truman Cell® peut nécessiter un nettoyage plus fréquent s’il se produit des arcs. Ce phénomène donne un claq

5. Placez chaque élément dans un évier, une baignoire ou un autre endroit où le produit nettoyant pourra recouvrir toute leur surface. 6. Pulvérisez

Séchage de la Truman Cell®Remarque: La Truman Cell® doit être complètement sèche après son nettoyage pour pouvoir fonctionner correctement. Un mode de

Nettoyage de la grille de sortie1. Sortez la brosse de nettoyage de son logement de rangement sous le couvercle. 2. Chassez par brossage tous les déb

Problème Vérification SolutionL’unité ne se met pas en marche • Cordon d’alimentation• Sélecteur• Couvercle• Fiche ALCI• Branchez le cordon.• Passez le

GarantieORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck vous procure la garantie limitée qui suit pour ce produit uniquement s’il a été à l’origine acheté pour êt

© 2011 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All marks, text, logos, product congurations and registered trademarks are owned and used under t

DANGER: Improper installation of ALCI can result in electric shock.Do not modify or bypass the ALCI. Do not replace any electrical component in thi

Features1. Pre-Filter: Filter large particles such as dust, hair and lint. 2. Cleaning brush: Use to clean the front and back grilles. Stores snug

612TRUMAN CELL4671353811910 12

Operation1. Place. Locate the air purier on a solid surface. Be sure the grille is not blocked by other objects and there are no candles or ames n

WARNING!! CleaningCleaning the unit while it is plugged in may result in electric shock, electric spark and seri-ous